Rme s Jlia - Paris
2008.11.02. 15:26
A lenykrs;
Tboly;
Paris halla
A lenykrs
(Paris)
Stramm vagyok, ifj s szp
s legfkpp: j parti!
Vgyom r hallosan
Kastly is van - tparti!
Nem kell a hozomny
Elg a fele!
Adssgban ll?
El van intzve!
De trden llva krem nt
Adjk nekem t!
Szp jlit!
(Capulet)
Paris r! No ht, bizony!
Meglep nagyon - elvgre
Ltta t: mg fel se ntt!
Krdem ht nt: nem kne
Vrni egy kicsit mg?
Vrjon mieltt bekti fejt!
Okosabban dnt!
Hisz itt lesz ma a blunkban
Ht bvlje el!
s egy tncra krje fel!
De higgye el – hisz ltni kell...
Mg fel se ntt!
Ne krje t!
Id eltt
Id eltt!
_________________________
Tboly
(szlk)
Haragszik az g mirnk
Pusztulsra ksz ez a vilg
Darabokra szakad a lt
Nem rtem, mindez mirt
Sikolt s tombol a vg
(Tutti)
Minden tok visszaszll
Minden megtorlsra vr
Rme a bns! Rme! A Mountagu-k! Minden miattuk van!
(Paris)
Iszonyatos prbatt
Embersg s jsg nem elg
Ne trjnk tbb ldozatot!
Ki van a sttben ott?
Elzzk meg a gonoszt!
Ez egy szksgllapot
Verona bzben kavarog
(Tutti)
Ma volt a pokol
Ma tarol a hall
Suhan a tboly a falak tvn
Ma rabol s csahol
Nyomodban lohol, rd tall
A kapuk alatt s az utca kvn
Ma vlt a pokol
Ma tarol a hall
Ma terd vr!
(Paris)
Merre van az rtelem?
Jn az eszels veszedelem!
Mentstek a gyerekeket!
zrd be az ablakokat!
Sznd meg a bneidet!
Hitek dlnek szanaszt
Sehol nincs mr menedk
(krus)
Ma vlt a pokol
Ma tarol a hall
Suhan a tboly a falak tvn...
Jn a vg - Sehol nincs
Jn a vg - Menedk
Jn a vg - Tudom rg
Jn a vg - !
A kapuk alatt s az utca kvn...
Jn a vg - Borzalmat hoz!
Jn a vg - Ez a vilg!
Jn a vg - Meneklj!
Jn a vg - A hall les!
rd!
_______________________
Paris halla
(Parisz) Rme!
(Rme) Prisz!
(Parisz) Szmûztt gyilkos!
(Rme) Egy hallra sznt ember!
(Parisz) Nem trhetsz vissza a trvny szerint,
Hogy szrazon megszod, csak azt ne hidd!
Kvess bitang, vagy megllek itt!
(Rme) Knyrlj, hadd legyek vele most egyedl!
A nap mr a hall - rd is vr - meneklj ne tovbb!
lj! Szabadon lj! Az let a cl, nem a hall!
rts emberi szt, lsd meg a jt, ez a szably!
vd, azt, aki fl, szeresd ki l, mind bkre vr!
(Parisz) Most mirõl papolsz, te szpfi? Hullagyalz Montague!
Jjj, harcolj, mint frfi! Jjj, ne merj kitrni!
(Rme) lj! Szabadon lj! Az let a cl, nem a hall!
rts emberi szt, lsd meg a jt, ez a szably!
(Parisz) Sosem rtheted azt, amit rez e szv!
Nem! A menyasszonyom az a ravataln!
Ki hûsgesen itt vr rem!
Nincs kit e bajbl, vagy kvess vagy harcolj!
(Rme) Õrlt beszd minden szavad, mert õ az n hitvesem!
(Parisz) Nyomorult freg, vdd magad! Ha meghalok, te is jssz velem!
(Rme) Korn tvozunk, tl korn! De legyen gy, ha ms t nincs!
(Parisz) Egyek vagyunk a sr jogn, egytt megynk pokolra is!
(Rme s Parisz) Jjj, vr rd a vgzet! Szp ( Nem!) sznhz az let!
|